科普译书纠错·运动部分⑵

Getting higher scores in my Fuckyouability～～

“”内为原文，‘’内为原文大意，【】内为cres评

P100：“皮球在下降过程中积累了重力势能，在与平面相碰撞的时刻释放，使小球弹起……”【下降过程中只有释放重力势能，从没听说能够积累势能的-_-b】

P101：“……因为水车不是坚硬且固定的，因此，重力势能发生位移，使叶片绕着固定的轴转动。”【能量可以发生位移？虽然跟中医不同，但错误的理论显然也可以组合成套～】

P102：“乘坐速度很快的交通工具，乘客会感觉被向后拽……”【缪也，惯性要有加速度才能感觉到，坐在匀速直线运动的高速火车上，乘客可以很舒服地喝茶、打牌、泡面，没见哪个傻逼被往后拽过@@ 】

P103的实验，建议用更方便的方法：熟鸡蛋能够立着旋转而生的不行～～当然，你的方法也很有趣^_^

P104的弹簧秤（测力计）使用方法，要在刚刚好拉动桌上的书时读出读数（也就是最大静摩擦力），困难且不说，跟下面的滚动摩擦力比较也是不公平的——应该是在匀速拉动的情况下去读数、去比较～

P104提到的这个摩擦力，叫做“拖动摩擦和滑动摩擦”，显然是多此一举的用词……

P105实验步骤‘立着的圆筒，用指头给它几次推力，直到推到桌子尽头；再倒放圆筒，同样退几次到桌子尽头。’“比较两次所施推力的次数”【并非不允许凭感觉做实验，但是要有条件。比推力的次数还不如比用力的大小……】

“如果车轮完全光滑，我们的自行车也不可能静立于地面上，而可能滑向远方；”【没法实践这种情况，不过我猜是直接滑倒车轮朝天无法前进～～】

P106：著名的用下落的物体拉小车实验！这里我就不评价这个令人误解的实验了～～从语言描述上，‘……杯子给小车的拉力减小了，于是小车的速度减慢了。’【这显然是有问题的，无论如何，小车的速度一定加快的，减慢的只是加速度，你一定要逼我猜你不懂这两个词的区别吗？】

“田径跑道上的记录是男子43.37千米/小时；女子39.56千米/小时——在百米跑中达到的速度。”【如果是瞬间速度，我不知道这对不对。但如果是平均速度，那么显然不可能——这相当于男子8″3、女子9″1跑完百米，博尔特可以自杀去了～～】

P107：“如果没有外力的介入，车会继续直线运动直到摩擦力将初始的推力耗尽，车才会停下来。”【如果这是第一次看到，我当你是走神了又误讲俗语了，但这不是唯一的一次耗尽推力，我只能说，你是真的分不清——能量是FS，可以随着距离S耗尽；力量是F，推一下就闪人了，耗谁去？在P108的原因解答里，可以很明显地看到，能量转化的实验，但又是‘消耗了初始的推力积蓄了能量’，为什么不是把推给它的动能转化成皮筋的弹性势能呢？】

P109：塑料弹簧为什么能够下楼梯？你只解释了下一级台阶，弹簧凭什么要反复下楼呢？

说钢材、混凝土也有弹性，不是用一句“其实也有一定的弹性”就忽悠过去的，好歹加一句实例嘛～

本页下方一大好处是，解释了什么是重力势能，在这个词已出现在10页前的情况下，后知后觉～

P111：“一旦被射出，箭就不再受空气的推力了，只受到向下的引力作用。……当推力变得小于重力时，箭就向下运动。”【才相距2.5cm啊，自己的矛就迫不及待地刺向自己的盾了……感情这译者（我实在不敢相信原作者会这样）以为箭能飞在空中是因为一直受到一股推力哦～太圡了吧！】【所以后面有一句“一颗乒乓球即使初始速度很快，它的动量也小于一个网球的动量。”我也不感到意外了，完全是想当然的圡人～】

P112：“当物体快速转动时，就会受到一个力的作用，有向外运动的趋势，这个力叫做离心力，它可以克服重力。所以，是离心力使这个小球顺着杯壁转动并爬升。离心力可以抬起公园里旋转木马上的椅子，也可以让洗衣机把衣服中的水甩出去。”【凡此，这本书关于离心力的一切说法统统都是垃圾！】//附：甩链球出手的插图有误，链球没有向着旋转的切线方向飞出，而是沿着链条的指向飞出，搞得好像弹弓一样@@

P113：‘离心力拉拽细线克服重力’的傻逼结论在继续～～

“每个天体都有地心引力，大小与它们的体积有关。”【每个天体又不叫地球，干嘛强行命名人家的引力-_-b 第一次听说引力大小与星球的体积而不是质量有关，牛顿啊@@】本段最后一句正确引述了万有引力定律，丝毫不影响前文的胡言乱语～

“质量最大的太阳对它的行星施加的向心力平衡了它们的离心力，使它们在固定的轨道上，围绕着太阳转动。”【我在想，既然有这么一个神秘的神奇的离心力，能够跟向心力平衡掉了，那么行星们应该处于不受力状态，那应该是匀速直线运动诶——P102教我们的惯性^_^】

P115：斜面实验，又是测力计读数的问题：‘垂直向上提重物到这一高度时所用的力’vs‘沿斜面向上斜拉重物到同一高度的力’【again：测力计读数必须在静止或匀速直线运动状态下，什么叫从这到那的力，怪不得你会耗尽初始的推力呢～～】

【本页在解释完斜面后，插图稍微介绍了定滑轮，很容易让人误解为定滑轮也可以像斜面一样省力，你丫加一句定滑轮不会省力不行啊？】

P120的游戏很有趣，建议团队拓展游戏使用^_^

P123的实验可以参见P29

P107：“小齿轮带动大齿轮转时，虽然齿轮转得慢一些，但是能量增大了。为了获得更快的速度或是更大的能量，这种传递运动的形式是很实用的。”【朝鲜佬应该来参拜一下，能量能够增大，太high了～～我猜这里想说的是力量增大了？抱歉，如果齿轮不是连着轮轴、杠杆或曲轮的话，是完完全全的等力杠杆模型，不管小轮带大轮还是大轮带小轮，不，不，不管多少个轮，都不省力也不费力(摩擦力不算的话)】

P126：“几乎所有的齿轮组都是用来加大或减少力的，但也有一些是用来把转动形式转换成直线运动的……还有一些能够把垂直运动转变为水平运动……”【同上】