師範: 新华字典的将错就错以及国语科学上的不严谨

小学语文第一大题第一小题，看拼音写词：（zhēng róng），我以为应该写的是“峥嵘”，还在为自己想半天差点想不出笔画而惭愧时，却看到所有的学生写的却是“蒸融”。问了语文老师，说那是对的。

操！一个半文言半白话时代的作者自己杜撰出来的词（大概结合了蒸蒸日上、熔融化开的意思，反正只有作者本人能解释得很清楚），如果就这么成为考题的答案，也太泥古不化了吧（贵国泥古还都喜好近代的古）～再说了，“蒸融”更像是两个词，而“峥嵘”才是一个词，我觉得既然考的是语文，在用词方面就应该严谨点。

在考场翻了三个版本的新华字典，不知是幸好还是不幸，没有这个“蒸融”～～

顺便的，找了róng的条目——上周看到五年级黑板上复习的词语有一个“溶化”，不幸确实在新华字典里存在这个词条。

操！

其对“溶化”的解释是“物质在水或其他液体中转化为溶液〖dissolve〗。如:溶化;雪溶了,冰化了;樟脑溶于酒精而不溶于水”，整个显然是“溶解”的意思，如果说是口语俗语把溶解说成溶化倒也无所谓，但新华字典写的例子是“雪溶了,冰化了”——这显然是错误的！

这里要介绍别个róng，“熔”：固体受热到一定温度时变成液体；“融”：固体受热变软或化为流体。请问“雪溶了,冰化了”该是哪个róng？傻逼新华字典！

在“融洽、融合”这些意思上，“溶”只算是“融”的二线用字，说好听点叫“通假字”，说难听的就是别字。而在“融化”这个意思上，“溶化”完全不可替代；在“溶解”这个意思上，“溶化”在俗语中也许可以替代。也就是说，“溶化”基本上属于错字错词——如果从小就教育没有那个俗称的话，就完全是错字错词了。

为什么搞得好像是我在斤斤计较，其实不然～正是因为这种对科学用语的不严谨，造成了大多数人科学精神的欠缺。固体或液体进入另一种液体里的叫“溶解”，固体在常温或不高的温度下“融化（也可以称之为‘熔化’）”，固体需要高温加热的叫“熔化（也可以还称之为‘融化’）”，要有俗语的话还有一个“镕化”专用来俗称金属的“融化”～～从发音上讲，只有róngjiě和rónghuà两种，各自一个意思（rónghuà虽然有三种写法，但很容易明白都是一样的意思），三年级都能明白。